Un peu plus sur Smetana ?

Pendant une bonne partie de sa vie, Smetana a reflété la domination de son pays: ses personnages étaient soit autrichiens ou allemands et il ne savait utiliser que la langue du conquérant. Die Moldau , sa grande oeuvre nationaliste porte un titre allemand qui signifie La Vltava, cette rivière qui traverse Prague. Portant né en Bohème (1824), notre homme ne savait tout simplement pas écrire le tchèque à l’époque de l’écriture de Má Vlast ! De rebellions réprimées en défaites, les tchèques auront l'allemand pour langue officielle et ce, jusqu’à la fin du 19e siècle. On parlait la langue maternelle tchèque mais elle n'était pas enseignée à l’école. Bedřich Smetana est aujourd'hui considéré comme le père de l'opéra tchèque et le compositeur-phare de la musique nationale tchèque, prédecesseur essentiel des Anton Dvořák, Leoš Janáček et Jaroslav Ježek.

Alors qu'il cherchait désespérément à faire connaître sa musique pour arriver à en vivre, un bon samaritain lui aurait dit que si sa "race" avait réussi jusqu'à maintenant à produire quelques bons violonistes, on n'avait encore jamais vu de grand compositeur. Essayez donc de percer vous-autres dans ces conditions !

Smetana deviendra graduellement nationaliste dans la foulée de l’ascension du sentiment patriotique tchèque à l'approche du XXe siècle. Et il s’attachera alors, comme beaucoup de ses contemporains, à maîtriser l'écriture de sa langue maternelle, puis à exprimer sa terre natale.

Dans des conditions politiques et économiques pas très reluisantes, Prague n'a pas non plus fait de cadeau à son compositeur. N'eût été de l'aide et des encouragements de Liszt, qui s'arrangea pour faire éditer ses œuvres, Smetana et son Die Moldau n'auraient peut-être jamais passé les bornes de Leitomischl, minuscule village natal du compositeur. Et ce fût été bien triste.