A killer...

J'arrive à peine du Trafalgar Studio. Avec mon amie slovaque, nous avions mis la main sur des billets à rabais et étions assises pas peu fières de notre coup sur les sièges H5 et H6 de ce super beau théâtre sur le square du même nom. La pièce: The Dumb Waiter, encensée par toute la presse d'ici, oeuvre de l'illustrissime et adoré playwright Harold Pinter.

Au cours de la pièce qui durait une toute petite heure, j'ai bien senti que la salle adorait. Ça riait fort. Nous aussi, mais un peu moins quand même. Les 50 minutes écoulées, le rideau tomba sur nos deux bouches bées.

"Comment ça se fait qu'il est revenu par l'autre porte ?" je demande à Sonia. Elle me regarde comme illuminée: "Ah mon Dieu, toi non plus tu n'as rien compris ?!? Je croyais que j'étais la seule. Je ne me suis jamais sentie aussi stupide", dit-elle dans son anglais charmant. "Quand tu as ri, je me disais dans l'affollement total: mais, elle y comprend quelque chose, elle !..."

Bref, nous allons faire une petite recherche. Ce n'est pas dit qu'on va en rester là. Mais... bon, admettons que nous venons peut-être de vivre un vrai choc culturel en temps réel.

Wow! Quel décalage... (à suivre)